保守速.net
https://hosyusoku.net
特亜

【悲報】外務省、新年号「令和」各国FAXで意味の記載忘れる⇒海外「命令と平和って意味だね」⇒官邸ぶち切れ

1: ばーど ★ 2019/04/03(水) 22:47:40.00 ID:W8DkMFpd9
FAXには肝心の意味が載っていないいない(ツイッターから)
no title

「安倍政権の国粋主義を象徴している」――。新元号「令和」を巡り、海外メディアがこう報じたことに、安倍官邸がカンカンになっている。ナント、「令和」の英訳について、外国人記者にメールで反論したのだ。

1日付の米紙「ニューヨーク・タイムズ」(電子版)によると、官邸の石垣友明国際広報室長がメールで、「令和」が<order and peace>(命令と平和)と訳されていることについて、「意図した意味ではない」と指摘してきたという。

以下の記事全文はソースをご参照ください
2019/04/03 14:50 日刊ゲンダイ
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/news/251065

▽オススメ
秀吉「北条潰すわ」関東農民「あのお優しい殿様を守るんや!!」←3万5千の農兵集まる

続きを読む

Source: おーるじゃんる